英夫妇结束半年“夺狗大战”

波妞

　由于不堪昂贵的诉讼费，英国东约克郡科廷厄姆一对夫妇日前向法庭请求撤销起诉，忍痛结束与另一对夫妇长达6个月的“夺狗大战”。　　科廷厄姆的夫妇基恩和朱蒂·豪兰坚持认为，赫尔郡附近的一对夫妇大卫和洛纳·托因从一家救援中心收养的狗正是他们于去年夏天走丢的红色塞特种猎狗帕特里克。于是，豪兰夫妇请求托因夫妇把帕特里克还给他们。然而，托因夫妇拒绝了他们的请求，并认为，没有证据表明，他们收养的狗和帕特里克实际上是同一条狗。
　　在经过6个月的法庭纠缠之后，豪兰夫妇于本周撤销了指控。对此，基恩解释说：“如果我们继续打官司，这个案子将被转移到更高一级法院审理，将花费我们两万英镑。然而，我们无法承受这一巨额花费。另外，托因夫妇就要搬到塞浦路斯了，即便我们能打赢这场官司，我们也要负担将帕特里克引渡到英国的费用。（虽然我们放弃了诉讼），但我们仍然非常想念帕特里克。”
　　去年6月，豪兰夫妇外出度假时，他们的儿子詹姆斯将爱犬帕特里克拴在科廷厄姆一家商店门外。然而，当他于10分钟后从商店里出来时，却发现帕特里克不见了。为了寻找帕特里克，豪兰夫妇提前结束假期，发动亲戚帮忙，并报警求助。此外，这对夫妇还到处张贴帕特里克的海报，并在报纸上登广告。然而，帕特里克却被送到了赫尔郡的动物救助机构。当豪兰夫妇得知这一消息时，帕特里克已经被人收养了。
　　豪兰夫妇曾提出与托因夫妇收养的狗见面，通过观察狗的反应定夺它是不是帕特里克，但托因夫妇拒绝了这一要求。（陈芳）